Informativa sulla privacy

Siamo lieti che visiti il nostro sito web. La protezione e la sicurezza delle Sue informazioni personali durante l’utilizzo del nostro sito web sono molto importanti per noi. Desideriamo pertanto informarLa in questa sede su quali dati personali raccogliamo durante la Sua visita al nostro sito web e per quali scopi vengono utilizzati.

Questa informativa sulla privacy si applica alla nostra offerta internet, accessibile tramite questo dominio e i vari sottodomini (“il nostro sito web”).

Opposizione alle e-mail pubblicitarie

Si vieta l’utilizzo dei dati di contatto pubblicati nell’ambito dell’obbligo di impronta, dell’informativa sulla protezione dei dati e di altre informazioni sul sito web per l’invio di pubblicità e materiale informativo non espressamente richiesto. I gestori delle pagine si riservano espressamente il diritto di intraprendere azioni legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, ad esempio tramite e-mail spam.

Chi è il responsabile e come posso contattarLa?

Responsabile
del trattamento dei dati personali ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell’UE

Milchproduktenhandel Oberland eG
Am Windfeld 44
83714 Miesbach

Responsabile della protezione dei dati
Stephan Krischke, datenschutz@oberland-eg.de

Di cosa si tratta?

Questa informativa sulla privacy soddisfa i requisiti legali di trasparenza nel trattamento dei dati personali. Si tratta di tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile. Ciò include, ad esempio, informazioni come il Suo nome, la Sua età, il Suo indirizzo, il Suo numero di telefono, la Sua data di nascita, il Suo indirizzo e-mail, il Suo indirizzo IP o il comportamento dell’utente durante la visita di un sito web. Le informazioni per le quali non possiamo stabilire (o solo con uno sforzo sproporzionato) un collegamento con la Sua persona, ad esempio tramite anonimizzazione, non sono dati personali. Il trattamento dei dati personali (ad esempio la raccolta, l’interrogazione, l’utilizzo, la memorizzazione o la trasmissione) richiede sempre una base giuridica e uno scopo definito.

I dati personali memorizzati vengono cancellati non appena lo scopo del trattamento è stato raggiunto e non sussistono motivi legittimi per un’ulteriore conservazione dei dati. La informiamo nei singoli processi di trattamento sui periodi di conservazione specifici o sui criteri di conservazione. Indipendentemente da ciò, in singoli casi conserviamo i Suoi dati personali per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di diritti legali e in presenza di obblighi legali di conservazione.

Chi riceve i miei dati?

Non avviene alcuna trasmissione dei Suoi dati personali a terzi per scopi diversi da quelli elencati di seguito.

Trasmettiamo i Suoi dati personali a terzi solo se:

Lei ci ha dato il Suo esplicito consenso ai sensi dell’Art. 6 par. 1 lett. a GDPR,
la trasmissione è consentita ai sensi dell’Art. 6 par. 1 lett. f GDPR per la tutela dei nostri legittimi interessi e non vi è motivo di ritenere che Lei abbia un interesse prevalente meritevole di protezione alla non trasmissione dei Suoi dati,
nel caso in cui sussista un obbligo legale per la trasmissione ai sensi dell’Art. 6 par. 1 lett. c GDPR, nonché
ciò è legalmente consentito e necessario ai sensi dell’Art. 6 par. 1 lett. b GDPR per l’esecuzione di rapporti contrattuali con Lei.

Per proteggere i Suoi dati e, se del caso, per consentirci un trasferimento di dati verso paesi terzi (al di fuori dell’UE/SEE), abbiamo stipulato accordi di trattamento dei dati basati sulle clausole contrattuali standard della Commissione Europea. Se le clausole contrattuali standard non sono sufficienti per garantire un livello di sicurezza adeguato, il Suo consenso ai sensi dell’Art. 49 par. 1 lett. a GDPR può servire come base giuridica per il trasferimento verso paesi terzi. Ciò potrebbe non valere per il trasferimento di dati verso paesi terzi per i quali la Commissione Europea ha emesso una decisione di adeguatezza ai sensi dell’Art. 45 GDPR.

Nell’ambito dei processi di trattamento descritti in questa informativa sulla privacy, i dati personali possono essere trasferiti negli USA. In particolare, le autorità investigative statunitensi possono obbligare le aziende statunitensi a rilasciare o divulgare dati personali senza che le persone interessate possano agire efficacemente in giudizio contro tale obbligo. Esiste quindi in linea di principio la possibilità che i Suoi dati personali vengano trattati dalle autorità investigative statunitensi. Non abbiamo alcuna influenza su queste attività di trattamento. Il trasferimento dei dati negli USA avviene ai sensi dell’Art. 45 par. 1 GDPR sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione Europea. Le aziende statunitensi coinvolte e/o i loro subappaltatori statunitensi sono certificati secondo l’EU-U.S. Data Privacy Framework (EU-U.S. DPF). Nei casi in cui non esista una decisione di adeguatezza della Commissione Europea (incluse le aziende statunitensi non certificate EU-U.S. DPF), abbiamo concordato con i destinatari dei dati altre garanzie adeguate ai sensi degli Artt. 44 e seguenti GDPR. Si tratta – salvo diversa indicazione – delle clausole contrattuali standard della Commissione UE ai sensi della decisione di esecuzione (UE) 2021/914 del 4 giugno 2021. Una copia di queste clausole contrattuali standard può essere consultata all’indirizzo https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021D0914&from=DE. Se le clausole contrattuali standard non sono sufficienti per garantire un livello di sicurezza adeguato o non è possibile stipulare le clausole contrattuali standard, il Suo consenso ai sensi dell’Art. 49 par. 1 lett. a GDPR può servire come base giuridica per il trasferimento.

Utilizzate i cookie?

I cookie sono piccoli file di testo che vengono inviati dal nostro sito al browser del Suo dispositivo finale e lì memorizzati durante la Sua visita alle nostre pagine internet. In alternativa all’uso dei cookie, le informazioni possono essere memorizzate anche nella memoria locale (local storage) del Suo browser. Alcune funzioni del nostro sito internet non possono essere offerte senza l’uso di cookie o local storage (cookie tecnicamente necessari). Altri cookie ci consentono invece diverse analisi, in modo da poter, ad esempio, riconoscere il browser da Lei utilizzato in caso di una nuova visita al nostro sito web e trasmetterci diverse informazioni (cookie non necessari). Con l’aiuto dei cookie possiamo, tra l’altro, rendere la nostra offerta internet più user-friendly ed efficace per Lei, ad esempio tracciando il Suo utilizzo del nostro sito web e determinando le Sue impostazioni preferite (ad esempio, impostazioni di paese e lingua). Se terzi elaborano informazioni tramite cookie, questi raccolgono le informazioni direttamente tramite il Suo browser. I cookie non causano danni al Suo dispositivo finale. Non possono eseguire programmi e non contengono virus.

Informiamo sui singoli processi di trattamento tramite i rispettivi servizi per i quali utilizziamo i cookie. Informazioni dettagliate sui cookie utilizzati sono disponibili nelle impostazioni dei cookie o nel gestore del consenso di questo sito web.

Quali diritti ho?

Alle condizioni delle disposizioni legali del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), Lei, in qualità di interessato, ha i seguenti diritti:

Diritto di accesso ai sensi dell’Art. 15 GDPR sui dati memorizzati che La riguardano, sotto forma di informazioni significative sui dettagli del trattamento e una copia dei Suoi dati;
Diritto di rettifica ai sensi dell’Art. 16 GDPR di dati inesatti o incompleti memorizzati presso di noi;
Diritto alla cancellazione ai sensi dell’Art. 17 GDPR dei dati memorizzati presso di noi, a meno che il trattamento non sia necessario per l’esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione, per l’adempimento di un obbligo legale, per motivi di interesse pubblico o per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di diritti legali;
Diritto di limitazione del trattamento ai sensi dell’Art. 18 GDPR, se l’esattezza dei dati è contestata, il trattamento è illecito, non abbiamo più bisogno dei dati e Lei ne rifiuta la cancellazione perché ne ha bisogno per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di diritti legali o Lei ha presentato opposizione al trattamento ai sensi dell’Art. 21 GDPR.
Diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell’Art. 20 GDPR, se ci ha fornito dati personali nell’ambito di un consenso ai sensi dell’Art. 6 par. 1 lett. a GDPR o sulla base di un contratto ai sensi dell’Art. 6 par. 1 lett. b GDPR e questi sono stati trattati da noi con mezzi automatizzati. Riceverà i Suoi dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico o, se tecnicamente fattibile, li trasmetteremo direttamente a un altro titolare del trattamento.
Diritto di opposizione ai sensi dell’Art. 21 GDPR al trattamento dei Suoi dati personali, se questo avviene sulla base dell’Art. 6 par. 1 lett. e, f GDPR e sussistono motivi derivanti dalla Sua situazione particolare o l’opposizione è diretta contro la pubblicità diretta. Il diritto di opposizione non sussiste se vengono dimostrati motivi legittimi e cogenti per il trattamento che prevalgono sui Suoi interessi o se il trattamento è finalizzato all’accertamento, all’esercizio o alla difesa di diritti legali. Se il diritto di opposizione non sussiste per singoli processi di trattamento, ciò è indicato in quella sede.
Diritto di revoca ai sensi dell’Art. 7 par. 3 GDPR del Suo consenso con effetto per il futuro.
Diritto di reclamo ai sensi dell’Art. 77 GDPR presso un’autorità di controllo, se ritiene che il trattamento dei Suoi dati personali violi il GDPR. Di norma, può rivolgersi all’autorità di controllo del Suo luogo di residenza abituale, del Suo luogo di lavoro o della sede della nostra azienda.

Come vengono trattati i miei dati in dettaglio?

Di seguito La informiamo sui singoli processi di trattamento, sull’ambito e lo scopo del trattamento dei dati, sulla base giuridica, sull’obbligo di fornire i Suoi dati e sul rispettivo periodo di conservazione. Non avviene alcuna decisione automatizzata nel singolo caso, inclusa la profilazione.

Fornitura del sito web

Tipo e ambito del trattamento

Quando accede e utilizza il nostro sito web, raccogliamo i dati personali che il Suo browser trasmette automaticamente al nostro server. Le seguenti informazioni vengono temporaneamente memorizzate in un cosiddetto file di log:

Indirizzo IP del computer richiedente
Data e ora dell’accesso
Nome e URL del file richiamato
Sito web da cui avviene l’accesso (URL di riferimento)
Browser utilizzato e, se del caso, il sistema operativo del Suo computer, nonché il nome del Suo provider di accesso

Il nostro sito web non è ospitato da noi stessi, ma da un fornitore di servizi che elabora i dati sopra menzionati per nostro conto ai sensi dell’Art. 28 GDPR.

Scopo e base giuridica

Il trattamento avviene per la tutela del nostro legittimo interesse prevalente a visualizzare il nostro sito web e a garantire la sicurezza e la stabilità sulla base dell’Art. 6 par. 1 lett. f GDPR. La raccolta dei dati e la memorizzazione nei file di log sono strettamente necessarie per il funzionamento del sito web. Non sussiste un diritto di opposizione al trattamento a causa dell’eccezione ai sensi dell’Art. 21 par. 1 GDPR. Se l’ulteriore conservazione dei file di log è legalmente prescritta, il trattamento avviene sulla base dell’Art. 6 par. 1 lett. c GDPR. Non sussiste alcun obbligo legale o contrattuale di fornire i dati, tuttavia l’accesso al nostro sito web non è tecnicamente possibile senza la fornitura dei dati.

Periodo di conservazione

I dati sopra menzionati vengono conservati per la durata della visualizzazione del sito web e – per motivi tecnici – per un massimo di 7 giorni.

Hosting

Ospitiamo il nostro sito web presso DomainFactory GmbH, Oskar-Messter-Str. 33, 85737 Ismaning (di seguito DomainFactory). Quando visita il nostro sito web, i Suoi dati personali (ad esempio indirizzi IP nei file di log) vengono elaborati sui server di DomainFactory. Ulteriori informazioni sulle disposizioni in materia di protezione dei dati di DomainFactory sono disponibili all’indirizzo: https://www.df.eu/de/datenschutz/

Contatto

Tipo e ambito del trattamento

Nell’ambito del contatto con noi (ad esempio tramite modulo di contatto o e-mail) vengono raccolti dati personali. Quali dati vengono raccolti nel caso di un modulo di contatto è visibile dal rispettivo modulo di contatto. Inoltre, Lei può fornire volontariamente informazioni aggiuntive che ritiene necessarie per l’elaborazione della richiesta di contatto.

Nell’utilizzo del modulo di contatto non avviene alcuna trasmissione dei Suoi dati personali a terzi.

Scopo e base giuridica

Il trattamento dei Suoi dati tramite l’utilizzo del nostro modulo di contatto avviene allo scopo di comunicazione ed elaborazione della Sua richiesta sulla base del Suo consenso ai sensi dell’Art. 6 par. 1 lett. a GDPR. Se la Sua richiesta si riferisce a un rapporto contrattuale esistente con noi, il trattamento avviene allo scopo di adempiere al contratto sulla base dell’Art. 6 par. 1 lett. b GDPR. Non sussiste alcun obbligo legale o contrattuale di fornire i Suoi dati, tuttavia l’elaborazione della Sua richiesta non è possibile senza la fornitura delle informazioni dei campi obbligatori. Se non desidera fornire questi dati, La preghiamo di contattarci con altri mezzi.

Periodo di conservazione

Se utilizza il modulo di contatto sulla base del Suo consenso, conserviamo i dati raccolti di ogni richiesta per un periodo di tre anni, a partire dalla conclusione della Sua richiesta o fino alla revoca del Suo consenso.

Se utilizza il modulo di contatto nell’ambito di un rapporto contrattuale, conserviamo i dati raccolti di ogni richiesta per un periodo di tre anni dalla fine del rapporto contrattuale.

Gestione dei dati dei candidati

Tipo e ambito del trattamento

Raccogliamo ed elaboriamo i dati personali dei candidati. Il relativo trattamento dei dati può avvenire anche per via elettronica, ad esempio se i candidati ci inviano documenti di candidatura via e-mail o tramite un modulo web presente sul nostro sito web. Sul nostro sito web Le offriamo la possibilità di inviarci candidature per offerte di lavoro pubblicate via e-mail.

Una conservazione dei Suoi dati in un database di candidati oltre l’attuale procedura di candidatura avviene solo se ci ha dato il Suo consenso separato a tal fine.

Scopo e base giuridica

La base giuridica per il trattamento dei Suoi dati personali in questa procedura di candidatura è principalmente l’Art. 6 par. 1 lett. b) GDPR. Secondo tale articolo, il trattamento dei dati è consentito se necessario in relazione alla decisione sull’instaurazione di un rapporto di lavoro. Ciò include anche, se presente, l’utilizzo del portale di candidatura online. Se vengono trattate categorie particolari di dati personali ai sensi dell’Art. 9 GDPR (ad esempio dati sanitari), la base giuridica è il § 26 par. 3 BDSG o l’Art. 9 par. 2 lett. b) GDPR in combinato disposto con l’Art. 6 par. 1 lett. b) GDPR. In caso di trasmissione dei Suoi documenti di candidatura a terzi, in particolare a società a noi collegate, nonché di conservazione dei Suoi dati oltre l’attuale procedura di candidatura, il trattamento dei Suoi dati avviene sulla base dell’Art. 6 par. 1 frase 1 lett. a GDPR in combinato disposto con il § 26 par. 2 BDSG. Non sussiste alcun obbligo legale o contrattuale di fornire i Suoi dati, tuttavia l’elaborazione della Sua candidatura non è possibile senza la fornitura delle informazioni.

Periodo di conservazione

I dati dei candidati vengono cancellati dopo 6 mesi in caso di rifiuto. Nel caso in cui Lei abbia acconsentito a un’ulteriore conservazione dei Suoi dati personali, inseriremo i Suoi dati nel nostro pool di candidati. Lì i dati verranno cancellati dopo 24 mesi.

Tecnologia

Crittografia SSL/TLS

Questa pagina utilizza la crittografia SSL o TLS per garantire la sicurezza del trattamento dei dati e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ordini, dati di accesso o richieste di contatto che ci invia in qualità di operatore. È possibile riconoscere una connessione crittografata dal fatto che nella barra degli indirizzi del browser compare un “https://” anziché un “http://” e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.

Quando la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmette non possono essere letti da terzi.

Google Analytics

Tipo e ambito del trattamento

Sulle nostre pagine web utilizziamo Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (“Google”).

In questo contesto vengono creati profili di utilizzo pseudonimizzati e vengono utilizzati cookie (vedi punto “Cookie”). Le informazioni generate dal cookie sul Suo utilizzo di questo sito web possono includere, tra l’altro:

una breve registrazione dell’indirizzo IP senza memorizzazione permanente (l’anonimizzazione IP è attivata)
Dati sulla posizione
Tipo/versione del browser
Sistema operativo utilizzato
URL di riferimento (pagina visitata in precedenza)
Ora della richiesta al server

I dati pseudonimizzati possono essere trasferiti da Google a un server negli USA e lì memorizzati.

Le informazioni vengono utilizzate per valutare l’utilizzo del sito web, per compilare report sulle attività del sito web e per fornire altri servizi correlati all’utilizzo del sito web e di internet a fini di ricerca di mercato e di progettazione di queste pagine internet in base alle esigenze. Queste informazioni possono anche essere trasmesse a terzi, se ciò è legalmente richiesto o se terzi elaborano questi dati per nostro conto.

Scopo e base giuridica

Queste operazioni di trattamento avvengono esclusivamente previo rilascio del consenso esplicito ai sensi dell’Art. 6 par. 1 lett. a GDPR.

È possibile impedire la raccolta e il trattamento dei vostri dati da parte di Google scaricando e installando il plugin per browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Periodo di conservazione

Il periodo di conservazione dei dati preimpostato da Google è di 14 mesi. Per il resto, i dati personali vengono conservati per il tempo necessario al raggiungimento dello scopo del trattamento. I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per il raggiungimento dello scopo. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati nell’utilizzo di GA4 sono disponibili all’indirizzo: https://support.google.com/analytics/answer/12017362?hl=de.

Real Cookie Banner

Tipo e ambito del trattamento

Questo sito web utilizza la tecnologia di consenso ai cookie (“Real Cookie Banner”) per ottenere il vostro consenso alla memorizzazione di determinati cookie sul vostro dispositivo finale o all’utilizzo di determinate tecnologie e per documentarlo in conformità con le norme sulla protezione dei dati.

Il fornitore di questa tecnologia è devowl.io GmbH, Tannet 12, 94539 Grafling.

Tra gli altri, i seguenti dati personali vengono trasmessi a Real Cookie Banner:

Il vostro consenso/i o la revoca del vostro consenso/i
Il vostro indirizzo IP
Informazioni sul vostro browser
Informazioni sul vostro dispositivo finale
Ora della vostra visita al sito web

La funzionalità del sito web non è garantita senza il trattamento.

Scopo e base giuridica

L’utilizzo del servizio si basa sull’ottenimento del consenso legalmente richiesto per l’uso dei cookie ai sensi dell’Art. 6 par. 1 lett. c GDPR.

Periodo di conservazione

Inoltre, Real Cookie Banner memorizza un cookie nel vostro browser per poter associare i consensi concessi o la loro revoca. I dati così raccolti vengono conservati fino a quando non ci chiedete di cancellarli, cancellate voi stessi il cookie di Real Cookie Banner o lo scopo della conservazione dei dati viene meno. Gli obblighi legali di conservazione obbligatori rimangono inalterati. Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Devowl sono disponibili all’indirizzo: https://devowl.io/de/wordpress-real-cookie-banner/.

Aprile 2026